مكتب الشؤون القضائية في الصينية

• 司法事务办公室

• مكتب    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长 ...
• إدارة الشؤون القضائية    司法事务部
• شعبة الشؤون القضائية    司法事务司

أمثلة

1. موظف في وزارة الشؤون الخارجية؛ مسؤول عن مكتب الشؤون القضائية في شركة هايتي للكهرباء
   外交部工作人员；海地电力法律事务办公室主任
2. وبناء عليه، سيركز مكتب الشؤون القضائية على المسائل التنفيذية، بما في ذلك إدارة المحاكم والمحاكمات والسجون.
   因此，司法事务办公室将集中处理包括管理法院、检察事务和监狱等业务问题。
3. وستتألف اللجنة أيضا من خبراء محليين ودوليين على السواء وستقدم توصيات إلى مكتب الشؤون القضائية في غضون شهرين من إنشائها.
   委员会亦将由当地和国际专家组成,并在设立后的两个月内向司法事务办公室提出建议。
4. وستوضع أي شواغل في هذا الصدد، حسبما يكون ذلك مناسبا، أمام نظر الشرطة المدنية التابعة للبعثة أو مكتب الشؤون القضائية أو اللجنة المستقلة المعنية بالتعيينات القضائية.
   任何问题都将酌情提请科索沃特派团民警、司法事务官员或司法任命独立委员会注意。
5. وسيعيد مكتب الشؤون القضائية التابع للبعثة أيضا نظام السجون وإصلاحه في كوسوفو في إطار قانوني وعملي يتماشى مع المعايير الدولية للسجون.
   科索沃特派团司法事务办公室还将在符合国际监狱标准的法律和业务框架内重建和改革科索沃的教养改造系统。